大师面对面|“版画——日本多摩美术大学铜版木版画三人展”

11月2日下午，由无锡市文化馆主办，日本桥本集团（株）、江苏桥本数码科技有限公司协办的“版画——日本多摩美术大学铜版木版画三人展”在无锡市文化馆西水当代艺术中心正式开幕。

日本相模原市中日友好协会会长、相鉴舍社长桥本钦至，日本多摩美术大学教授渡边达正，日本多摩美术大学教授海老塚耕一和无锡市文广新局、市外办、市保密局、市美术馆、市文化馆、市摄协的领导和嘉宾出席了开幕式。

此外，无锡市程及美术馆、江南大学设计学院、无锡市民革中山书画院等相关单位的嘉宾以及无锡市文化馆商院分馆——无锡市商院艺术学院设计系的80余名同学也来到了现场，近距离聆听大师们对于艺术创作的见解和感悟。

多摩美术大学是日本美术学科的最高学府，和中央美院在中国的地位相当。海老塚耕一、渡边达正、小林敬生是来自该校美术学部的三位终身名誉教授，平均年龄70岁，是日本最具代表性的版画巨匠。本次展览由无锡友城日本相模原市发起，得益于无锡的老朋友、相模原市日中友好协会会长桥本钦至先生的牵线，为中日文化及友城交流写下了浓重一笔。

 日本相模原市中日友好协会会长、相鉴舍社长桥本钦至先生致辞

渡边达正教授致辞

海老塚耕一教授致辞

无锡市文广新局副调研员王世远宣布展览开幕

在开幕式结束后，到场的嘉宾和商院的同学们一同进入展厅观展。渡边教授和海老塚教授亲自解说作品的创作方式、创作背景等等，商院设计系的同学们也非常珍惜同大师面对面交流的机会，积极互动，现场气氛十分热烈。 

 二位教授毫不吝啬的向中国的年轻人分享自己的创作感悟。渡边教授鼓励年轻的同学们，一定要珍惜时光，不断打磨技艺、积累经验，注重创作中的每一个细节，最终必然会在自己的领域有所建树。

海老塚教授则以中国的道家为例，讲述了自己创作版画过程中领悟的另一种“庄周梦蝶”：自己真正想要创作的作品，究竟雕刻在铜板上的，还是最终印刷在纸上的？这样追寻“版”和“画”之间的临界点是他的兴趣所在，他希望选择艺术创作为职业的年轻人，在创作中首先要重视自己的想法和兴趣，要能够从创作中获得乐趣，只有这样，才能创造出真正精彩的作品。

讲解结束后被嘉宾和学生们“包围”索要签名的教授们

展览涵盖了三位教授创作的近100件铜版画和木刻版画原作，集日本当代版画艺术之大成，展至10日。在中国，木版画很常见，铜版画则发展缓慢。在日本，铜版画有150年的历史。当代版画是由艺术家构思创作并通过制版和印刷而产生的艺术。艺术家用刀或化学制剂等在木、石、麻胶、铜、锌等版面上雕刻或蚀刻后印刷出来的图画，兼具创意和技艺的双重考验。渡边教授带来了他从艺50年的代表作，蓝色的“城市窗口系列”让人生出无限遐想。海老塚教授以“水和风”为主题的版画探索人与自然的关系，如梦似幻。小林教授的“木口木版”被誉为“手掌上的宝石”，其木刻细致到可以用放大镜来欣赏，全日本只有他一人可以达到如此水平。他的版画交错着海底、林间和城市，各种动植物充斥其间，堪称奇幻大观。

远道而来的二位教授在艺术创作上钻研精进的“工匠精神”和年轻的设计系的学生们的蓬勃朝气在西水当代艺术中心交汇、融合，虽然大家来自不同的国度，但是艺术这门属于全人类的语言，让大家能够彼此沟通，彼此了解。无锡市文化馆也将不断致力于将更多优秀的艺术作品带回无锡，送到广大市民的“家门口”。让更多群众能够有机会走进高雅艺术的殿堂，是我们不变的初心。